De antika klassikerna kan få ny uppmärksamhet genom nya översättningar (som Emily Wilsons nya version på engelska av Odysséen). Men man kan lika gärna inspireras av en bok om Homeros verk (och läsa Erland Lagerlöfs äldre översättning).
Författaren Daniel Mendelsohn undervisar universitetsstudenter i ämnet. I sin bok får man faktiskt delta i hans seminarium och som extra krydda i närvaro av hans gamle far. Tillsammans gör sedan far och son en båtkryssning i Odysseus spår. Det kan låta torrt men i Mendelsohns händer blir det både en bildningsresa och en djupt mänsklig betraktelse av fäder och söner i praktik och epik.
