Nobelpristagaren Pablo Neruda älskade havet. Han bodde vid oceanens rand och lät sina hem ta form som båtar. En dag mötte han den unga konstnären Karin Oldfeldt Hjertonsson och fängslades av hennes sätt att arbeta. Han bad henne skicka bilder till honom, och hon började skapa träsnitt av sina strandfynd. Bild efter bild växte fram och ur dem föddes Nerudas dikter.
Det här är ett ovanligt samarbete. Oftast är det konstnären som tolkar poesin – här skedde det omvända. I denna vackra diktsamling är det de visuella verken som har inspirerat dikterna och blivit poesins utgångspunkt.
Författare: Neruda, Pablo
Originalets titel: Maremoto
Översättning och tolkning av Ulf Hjertonsson
Illustratör: Karin Oldfelt Hjertonsson
Källa: Ocean Books
Inbunden. 91 sidor.
